Requested document uploads work again

Clients can once again upload files in response to Document Requests from the Client Portal. The fix covers ordinary requested files as well as signed copies returned with an attached Firm document.