Case deletion completes reliably

Deleting a closed Case now completes normally and places it in the Deleted view for its 30-day recovery window. Deleted Cases stay hidden elsewhere and remain read-only while awaiting recovery or permanent removal.